Sne i Boston og svensk julemarked

Der har været lidt stille på bloggen her i december, selvom vi faktisk har oplevet en del den sidste tid. Nu er vi så kommet til Atlanta på juleferie hos Mikaels morbror og tante og har igen lidt tid til at blogge.

Weekenden efter Theas fødselsdag begyndte det at sne en masse i Boston. Der blev hurtigt meget hvidt hvilket passede perfekt til vores tur til svensk julemarked, som åbenbart er det største skandinaviske event i New England. Da der ikke er noget dansk julemarked, tænkte vi ,at vi kunne få vores lyst til gløgg og jul styret lidt med svensk julehygge.

Vi tog derfor afsted i snevejret mod centrum og inden længe befandt vi os midt blandt lussekatter, prinssesetærter og luciaoptog. Det var en hyggelig oplevelse og Thea fik spist sig igennem halvanden rejemad.


// A quick throwback to snowy Boston two weeks ago and a trip to the Swedish Yuletide marked. It was nice to get some “hygge” and Thea had a blast and ate a whole shrimp sandwich. We are now in Atlanta to spend the holidays with Mikael’s American family and really enjoying our time here //

Thea’s first birthday

Vi har idag fejret Theas første fødselsdag med Morfar og Anne Maries kollegaer fra kontoret. Vi havde inviteret alle + familier og endte med at fylde lejligheden med både brasilianere, japanere, en hollænder og en tysker.

Som vi skrev tidligere havde vi valgt at holde festen med Peter Pedal tema og gik lidt amok med oppyntningen – bl.a. med “manden med den gule hat” kopper.

Vi forsøgte at ramme en traditionel dansk børnefødselsdag for at vise de andre, hvordan vi fejrer den slags. Vi havde fundet et lokalt “dansk” bageri, som heldigvis lavede en helt perfekt othellolagkage til os – det var helt så man fik hjemve!

Vi, Thea og gæsterne havde en rigtig god dag med masser af leg, farver og kage!

// We celebrated Thea’s first birthday today and invited everyone from Anne Marie’s office for a Danish birthday party complete with a traditional Danish birthday cake. We had a blast and Thea enjoyed all the attention //

Gaveoppakning // Unwrapping presents
Kagebord og varm kakao // Danish birthday bakes and hot cocoa
Othello lagkage, der smagte af Danmark // Danish birthday cake with vanilla cream and marcipan
Limonade og vand til at slukke tørsten // Cold drinks for thirsty monkeys
Vi gik all in på Peter Pedal temaet // We went all in with the Curious George theme
Fuld fart fødselsdag! // Happy birthday girl
Farvebøger til børnene // Coloring book for the older kids
Thea skulle også lige prøve // Thea had to test them first though

Efterårsvejr i Boston

De sidste par dage har vi haft helt fantastisk vejr med masser af solskin og varme. Dette har vi benyttet til at gå lange ture og nyde Thanksgiving ferien. Her er lidt billeder fra vores tur forbi Boston University i går:

Thanksgiving

Fuld fart fremad // Full speed ahead!

I går fejrede vi Thanksgiving hjemme i lejligheden bare os tre. Det var en virkelig hyggelig dag fyldt med (masser) af god mad og gåture i det fantastiske efterårsvejr.

Vi forsøgte oprindeligt at finde en amerikansk familie at spise turkey hos, men det lykkedes desværre ikke. Til gengæld fik vi en rolig hjemmedag og god mulighed for at nyde tiden sammen som familie.

Thanksgiving dinner: turkey, stuffing, mashed potatoes and gravy
Cocktails til de voksne // Festive cocktails for the grownups
Apple, pumpkin, and pecan pies

// We had a wonderfully slow and cosy Thanksgiving at home yesterday. Lots of turkey, pie and family time. Happy holidays! //

Curious Thea

Thea er ikke rigtig interesseret i at se tv endnu, men hun (og måske i endnu højere grad hendes forældre) elsker alligevel, når der er Curious George/Peter Pedal på PBS kids. Hendes koncentration holder som regel kun til titelmelodien, men den får hende til gengæld altid til at grine og “danse” rundt i genkendelsens glæde.

Der var derfor ikke så meget tvivl om, at Thea første fødselsdag skulle fejres med Curious George tema. Vi (læs: Anne Marie) er gået all in og har bestilt indbydelser på nettet, som idag blev delt ud på kontoret til stor glæde for modtagerne.

Thea er naturligvis helt ligeglad med fødselsdag, fest og tema, men hendes mor vil alligevel gerne gøre noget særligt ud af dagen. Tænk, at det snart er et år siden, at vi mødte hende for første gang. Den gang vejede hun mindre end 3 liter mælk, og både hendes mørke hår og hendes spinkle krop var krøllet. Nu kravler hun rundt, suser afsted med gåvognen og pludrer løs, mens hun ivrigt hiver fat i alt, der er indenfor hendes rækkevidde. Hun laver sjov og leger titte-bøh med sine forældre og griner højlydt, når hun “bliver væk”.

They grow up so quickly..

// We are getting ready to celebrate Thea’s first birthday in a couple of weeks and have invited everyone from the office to a Curios George themed party //

SaveSave

SaveSave

SaveSave

Veterans Day

Vi har idag været inde forbi Boston Commons for at se Veterans Day Parade.

Efter knap 4 måneder med sommervejr, er kulden nu så småt ved at komme til Boston. Idag var temperaturen den koldeste i over 100 år for datoen og så koldt, at springvandet ved Park Station var frosset til is!

// Today we honored the veterans and went to Boston Commons to watch the parade(s) //

SaveSave

SaveSave

A-roomba

En gang imellem får Anne Marie en skør ide. For en lille uge siden fik hun den ide, at vi skulle have en robotstøvsuger. Thea er en meget kravlende baby, og vi er generelt (for) dårlige til at støvsuge, så planen var, at vi med en robotstøvsuger kunne komme lidt af den dårlige samvittighed til livs på en nem måde. Da vi så samtidig fandt ud af, at robotstøvsugere ikke længere er så dyre, fik vi bestilt en på Amazon og ventede så spændt på at se, om den virkede.

Det gjorde den! Vi har nu fået en forvokset tamagotchi, der snurrer rundt på gulvene. Den bor under vores seng og kan selv finde hjem, når den er sulten (skal have strøm). Det eneste minus indtil videre er at Thea er lidt bange for den, så lige nu kører den mest, når hun sover. Men hendes forældre kan derimod ikke få hænderne ned af ren begejstring over det nye “familiemedlem”.

P.S. hver gang vores lille robot kører rundt og spiser krummer, så synger vi den her:

// Anne Marie is generally full of crazy ideas. The latest was to get a robot vacuum cleaner to keep the apartment tidy as Thea crawls around everywhere. So she bought one from Amazon and it is better than we could have hoped for! We love to watch it drive around and it even “goes to bed” when it needs recharging. When ever it is on we can’t help but sing “Kokomo” with the alternative lyrics: “A-roomba, Jamaica..”. Who said that vacuuming couldn’t be fun? //

Happy Halloween!

Vi omfavnede den amerikanske Halloween tradition og gik all in med matchende familiekostumer, så vi alle var klædt ud som en af figurerne fra Theas yndlingsgodnathistorie.

Mens solen gik ned fik vi trick or treat’et på en afspærret vej i nabolaget. Folk havde virkelig gjort meget ud af udsmykningen af deres huse og stemningen var helt fantastisk. Vi mødtes med vores nye norske venner (de er virkelig søde, så dem kommer I nok til at høre mere om her på bloggen), som også var meget imponerede og overvældede over hele showet.

Thea fik hurtigt lært at vinke til folk, vælge et stykke slik i skålen og så putte det ned i vores pose. Vi havde alle en rigtig god aften fyldt med indtryk og amerikansk kultur. Nu sover Thea og hendes forældre er gået på rov i aftenens udbytte – mums!

// We decided to go all in with matching costumes for Theas first Halloween and went trick-or-treating in the neighborhood. Best decision ever!  A nice way to experience some American culture and return with a bag full of candy! //

SaveSave

Head Of The Charles

Forrige lørdag (ja, vi er meget bagud med de der blogindlæg) var vi til Head Of The Charles Regatta for at heppe på Anne Maries nye norske kollega, der skulle ro med sit hold fra hjemlandet.

Det blev til en flot fjerdeplads til nordmændene og selvom vi først kom til at heppe på de forkerte, havde vi en rigtig hyggelig eftermiddag med vores nye venner her i Boston.

Vejret var fantastisk, træerne var ved at skifte til efterårsfarver og Thea fik smagt sin første lobster roll – alt i alt en virkelig god lørdag!

// We went to the Head Of The Charles Regatta to cheer for the Norwegian fellow in the echo lab. The weather was perfect and so was the lobster roll! //

Gæsteblogger: Farfar

I lørdags var Thea med Farmor & Farfar samt sine forældre på tur downtown Boston. I toget / sporvognen / den tunge udgave af en letbane fra fordums tid viste det sig endnu engang, at Thea udgør ‘a serious case of cuteness’. Downtown Boston har en Freedom Trail, et spor nedlagt i fortovet. Undervejs stødte vi ind i det demokratiske æsel, foran Boston gl rådhus. Efter en karakteristisk seafood frokost i Union Oyster House passerede vi The Leonard P. Zakim Bunker Hill Memorial Bridge (or Zakim Bridge)(færdig 2003), og Farmor & Farfar følte sig nærmest hjemme, når de nu fra Næstved er fortrolig med Farøbroen(færdig 1985); dén er noget længere, men har ikke Bostonbroens to gange fem vognbaner.

Leonard P. Zakim Bunker Hill Memorial Bridge

Læs videre “Gæsteblogger: Farfar”