Labor Day

Vi har haft en dejlig forlænget weekend sammen alle tre, da amerikanerne fejrer “Labor Day” den første mandag i september. Det er altid rart med en eksta fridag, men denne her kom virkelig som kaldet!

Den seneste uge har været hård, som i virkelig hård! Thea har været meget pylret, morsyg, hysterisk og langt fra sit sædvanlige sprudlende jeg. Om det var tænder, maveproblemer, separationsangst eller et tigerspring, ved vi ikke. Men i dag fik vi (endelig!) vores søde og glade pige tilbage! Så håber vi, at det andet bare var en fase . . .

Thea er næsten lige så glad for sit første Duplo som sine forældre  // Thea is almost as excited about her new toys as her parents!

Lørdag blev Thea ni måneder – ni måneder! Det vil sige at hun nu har været lige så lang tid uden for maven som inden i den (plus-minus). Ret vildt . . .

Vi fejrede dagen med mac’n’cheese (en af Theas nye livretter) og Duplo. Thea elsker at kigge på biler, og vi købte derfor et sæt Duplo med arbejdsbiler, der ligner dem fra byggepladsen ved siden af, som hun ser køre forbi vinduet hver dag. Thea tog rigtig godt imod sit nye legetøj; hun er især glad for Duplo-mændene, som hun elsker at have i munden, mens hun kravler rundt.

// We have had a quiet Labor Day weekend with a fuzzy toddler and some laundry. Luckily it seems like a slow family holiday was just what she needed to return to her normal happy self, which hopefully means that the coming week will be easier on her parents than the last. On Saturday wee celebrated her 9 months “birthday” with some macaroni and cheese – one of Theas favourite things in America //

GemGem

GemGem

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *