Minigolf og flyforsinkelser

Vi er endelig hjemme i Boston igen efter et maraton af flyproblemer. I går brugte vi de sidste timer i Floridas sol på en vild sørøver minigolfbane ved vores hotel. Vi har lagt et par film op af mor og datter in action her (husk lyd!).

Efter minigolf og margaritas gik turen til lufthavnen, hvor vores fly endnu engang var forsinket i mere end to timer. Ikke ligefrem en ønskesituation med en træt lille pige, men vi overlevede alle turen hjem trods skrig og gråd.

Thea er lykkelig for at være hjemme i sine vante, trygge rammer og fejrede hjemkomsten med at sove natten igennem og nuppe en 3 timers middagslur – det er hårdt at være på ferie! I morgen kommer Anne Maries forældre, så vi får forhåbentlig tid til at opdatere med flere feriebilleder fra Orlandos forlystelsesparker. Men for nu skal vi bare flade ud og lade op!

// We spend the last hours in Orlando with minigolf, but now we are finally back in Boston after yet another delayed plane. We are all exhausted , especially Thea  who spend the day today catching up on sleep. It is hard work being on vacation! //

Universal Orlando

Så blev der tid til at skrive et lille blogindlæg her fra Orlando, Florida, hvor vi har været siden fredag aften. Vi har indtil videre ikke været så heldige med flyene, så vi startede turen med en forsinkelse på over tre timer og “slutter” nu af med, at vores fly er aflyst på grund af endnu en vinterstorm hjemme i Boston. Det betyder, at vi skal blive i Orlando indtil torsdag, selvom Anne Maries konference sluttede i dag – heldigvis nyder vi alle det lidt mildere vejr og feriestemningen her i byen, så det skal nok gå alligevel.

I lørdags var vi i Universal Studios med Anne Maries kollegaer fra Brigham and Women’s, og vi ville lige dele lidt billeder fra dagen.

// We have been in Florida since Friday as Anne Marie was presenting at the ACC. We are now stuck in Orlando until Thursday as our plane got cancelled due to bad weather in Boston. Luckily that means more time in amusement parks for us. We wanted to share some pictures from our trip to Universal Studios on Saturday – tomorrow we will visit Disney Magic Kingdom //

Vi startede dagen med at kigge på drager og magiske butikker i Diagonalstræde // We started the day in The Wizarding World of Harry Potter
Konferenceholdet // The Brigham and Women’s team
VI fik både smagt Butterbeer og spist frokost på The Leaking Cauldron // We had to try the Butterbeer
Anne Marie var meget begejstret for at få lov til at komme en tur med Hogwartsekspressen // We got to ride the Hogwarts Express!!
Hogwarts! Hvorfor kom det brev aldrig? // Is it to late to attend Hogwarts?
Vi var også forbi Springfield: Home of the Simpsons in Universal Studios
Vi var nødt til at stoppe og få en Duff Beer ovenpå den meget søde Butterbeer // We had to get a Duff beer too
Thea var vild med Duffman // Thea was very fascinated with the Duffman statue
Hygge i køen til The Simpsons Ride // Having fun in line

Anne Marie, Thea og Mathilde hyggede i Peter Pedal land mens de voksne prøvede rutsjebaner // The youngest members of the party enjoyed each others company at the Curious George playground while the adults tried some of the faster rides

We’re still alive!

Pyh! Der har godt nok været meget stille på bloggen i år. Siden Mikaels mor tog hjem har vi haft travlt – meget travlt. Både med arbejde, besøg, oplevelser og en baby, der er ved at blive et barn med egen vilje. Der er ikke ligefrem kommet mere ro på nu (selvom Thea er begyndt at sove om natten, 7-9-13), men vi følte at vi lige skyldte et livstegn til dem, der følger med derhjemme.

Vi har lige sagt farvel til Anne Maries veninde Louise, der besøgte os i sidste uge, på fredag tager vi til konference i Orlando, og om 2 uger får vi så igen besøg – denne gang af Anne Maries forældre.

Lige nu sidder vi og ser Oscars med en kold drink og håber på at få lavet et par indlæg om vores oplevelser de sidste par måneder, så der ikke igen går to måneder uden et ord fra os.