Glædelig jul!

Glædelig jul fra Atlanta. Lillejuleaften var vi forbi et hus i nabolaget hvor juledekorationen var taget til et nyt niveau. Udover selve udsmykningen kunne man også komme på et lille tog der kørte rundt i kvarteret mens der blev spillet julemusik.

I dag spiser vi en god middag hos Mikaels kusine og gør klar til gaveoppakningen i morgen d. 25 december.

Juletræ hos Mikaels familie i Roswell // Christmas tree in Roswell
Lokalt hus med vildt julelysshow // A local house with an amazing Christmas light show
Udover lysshow var der også musik, og et “juletog”, som man kunne køre en tur i nabolaget med
Julemanden var der også med alle sine rensdyr // Santa and all of his reindeer

Europæisk julestue og papirflet

Vores forældre har i fællesskab lavet pakkekalendre til os alle tre, som vi har nydt at åbne hver morgen i december. Den ene dag gemte voksenpakkerne på gløggekstrakt og gløggmix – og timingen kunne ikke have været bedre, da alle nordeuropæere på kontoret længtes efter RIGTIG gløgg.

Vi inviterede derfor alle Anne Maries kollegaer til dansk julestue sidste søndag – komplet med vaniljekranse, gløgg, marcipan, nougat og papirklip. Pakkekalenderen havde nemlig også gemte på både massere af dansk juleknas og papir til både flettede julehjerter og -stjerner.

Det var en rigtig hyggelig eftermiddag i lejligheden, og Mikael nåede at få lært alle at folde en julestjerne (næsten) korrekt. Med julemusik i anlægget, vores black friday plastikjuletræ, der lyste i hjørnet, og Thea i nissekostume lykkedes det at få alle til at mærke den danske “julehygge”. Selv Anne Maries norske kollega kom i julestemning, selvom han ellers havde overvejet at boycotte juleriet i protest over at skulle fejre jul i Miamis sol i stedet for Oslos sne.

// Last Sunday, we invited all of our friends in Boston to join us for a Danish Christmas tradition: drinking hot mulled wine, eating marcipan and butter cookies, listening to Christmas music and making paper ornaments for the (plastic) tree //

Sne i Boston og svensk julemarked

Der har været lidt stille på bloggen her i december, selvom vi faktisk har oplevet en del den sidste tid. Nu er vi så kommet til Atlanta på juleferie hos Mikaels morbror og tante og har igen lidt tid til at blogge.

Weekenden efter Theas fødselsdag begyndte det at sne en masse i Boston. Der blev hurtigt meget hvidt hvilket passede perfekt til vores tur til svensk julemarked, som åbenbart er det største skandinaviske event i New England. Da der ikke er noget dansk julemarked, tænkte vi ,at vi kunne få vores lyst til gløgg og jul styret lidt med svensk julehygge.

Vi tog derfor afsted i snevejret mod centrum og inden længe befandt vi os midt blandt lussekatter, prinssesetærter og luciaoptog. Det var en hyggelig oplevelse og Thea fik spist sig igennem halvanden rejemad.


// A quick throwback to snowy Boston two weeks ago and a trip to the Swedish Yuletide marked. It was nice to get some “hygge” and Thea had a blast and ate a whole shrimp sandwich. We are now in Atlanta to spend the holidays with Mikael’s American family and really enjoying our time here //

Thea’s first birthday

Vi har idag fejret Theas første fødselsdag med Morfar og Anne Maries kollegaer fra kontoret. Vi havde inviteret alle + familier og endte med at fylde lejligheden med både brasilianere, japanere, en hollænder og en tysker.

Som vi skrev tidligere havde vi valgt at holde festen med Peter Pedal tema og gik lidt amok med oppyntningen – bl.a. med “manden med den gule hat” kopper.

Vi forsøgte at ramme en traditionel dansk børnefødselsdag for at vise de andre, hvordan vi fejrer den slags. Vi havde fundet et lokalt “dansk” bageri, som heldigvis lavede en helt perfekt othellolagkage til os – det var helt så man fik hjemve!

Vi, Thea og gæsterne havde en rigtig god dag med masser af leg, farver og kage!

// We celebrated Thea’s first birthday today and invited everyone from Anne Marie’s office for a Danish birthday party complete with a traditional Danish birthday cake. We had a blast and Thea enjoyed all the attention //

Gaveoppakning // Unwrapping presents
Kagebord og varm kakao // Danish birthday bakes and hot cocoa
Othello lagkage, der smagte af Danmark // Danish birthday cake with vanilla cream and marcipan
Limonade og vand til at slukke tørsten // Cold drinks for thirsty monkeys
Vi gik all in på Peter Pedal temaet // We went all in with the Curious George theme
Fuld fart fødselsdag! // Happy birthday girl
Farvebøger til børnene // Coloring book for the older kids
Thea skulle også lige prøve // Thea had to test them first though