Go Crimson!

Årets første hjemmekamp for Harvard // First home game of the season

Vi har fået flere kommentarer angående stilheden her på bloggen, så nu får I lige en hurtig update her fra Boston inden vi smutter i seng.

Dem der følger os på Instagram har sikkert set, at vi i sidste weekend var i New York med Anne Maries lillebror for bl.a. at se NY Giants spille Monday Night Football mod Detroit Lions. Læs videre “Go Crimson!”

IKEA vender tilbage

I går nåede vi til sidste del af IKEA-sagaen, knap to måneder efter at vi kom til Boston og sad to dage i en tom lejlighed og ventede… og ventede…

Vi pakkede de ting, der skulle returneres, i en lille Zipcar og kørte så mod Stoughton. Vi nåede frem til IKEA kort efter åbning, og der var heldigvis ingen kø i Returns and Exchanges. Det lykkedes os både at returnere alt og at få pengene retur for den hynde, der ikke var blevet leveret, og de tallerkner, der var gået i stykker under transporten.

Thea nåede også at få nok af IKEA, selvom hun ellers tog turen rigtig flot // There is such a thing as too much IKEA

Selvom vi havde fået købt og leveret de fleste ting, sidst vi var i IKEA, så var det alligevel lidt af en marathontur, og vi endte med at fylde to indkøbsvogne med nye indkøb. Hynder, topmadrasser, opbevaringsæsker, sengelamper – det løber hurtigt op!

Efter 7 timers IKEA-tur var vi alle godt trætte, men i modsætning til vores tidligere oplevelser med amerikansk IKEA havde det trods alt været en god oplevelse. Og om ikke andet var det rart endelig at få sat det sidste punktum i IKEA sagaen.

// Yesterday we went to IKEA to tie up the last loose ends. We managed to get a refund for the broken and undelivered items and got to once again empty the store. Hopefully, our IKEA saga has now come to an end! //

Labor Day

Vi har haft en dejlig forlænget weekend sammen alle tre, da amerikanerne fejrer “Labor Day” den første mandag i september. Det er altid rart med en eksta fridag, men denne her kom virkelig som kaldet!

Den seneste uge har været hård, som i virkelig hård! Thea har været meget pylret, morsyg, hysterisk og langt fra sit sædvanlige sprudlende jeg. Om det var tænder, maveproblemer, separationsangst eller et tigerspring, ved vi ikke. Men i dag fik vi (endelig!) vores søde og glade pige tilbage! Så håber vi, at det andet bare var en fase . . .

Thea er næsten lige så glad for sit første Duplo som sine forældre  // Thea is almost as excited about her new toys as her parents!

Lørdag blev Thea ni måneder – ni måneder! Det vil sige at hun nu har været lige så lang tid uden for maven som inden i den (plus-minus). Ret vildt . . .

Vi fejrede dagen med mac’n’cheese (en af Theas nye livretter) og Duplo. Thea elsker at kigge på biler, og vi købte derfor et sæt Duplo med arbejdsbiler, der ligner dem fra byggepladsen ved siden af, som hun ser køre forbi vinduet hver dag. Thea tog rigtig godt imod sit nye legetøj; hun er især glad for Duplo-mændene, som hun elsker at have i munden, mens hun kravler rundt.

// We have had a quiet Labor Day weekend with a fuzzy toddler and some laundry. Luckily it seems like a slow family holiday was just what she needed to return to her normal happy self, which hopefully means that the coming week will be easier on her parents than the last. On Saturday wee celebrated her 9 months “birthday” with some macaroni and cheese – one of Theas favourite things in America //

GemGem

GemGem